OCFS 机构通讯

儿童保育服务司举行国家计划听证会，并将在6月的论坛上举办多样性、公平和包容会议

OCFS的儿童看护服务部（DCCS）正在通过虚拟公开听证会向利益相关者进行宣传，它在5月的四天里举行了听证会，以收集对其2022-24年联邦财政年度的儿童看护和发展基金州计划草案的反馈。 该计划应在7月1日前完成。

来自全州的45人以上作证，近700人听取了证词。 证词集中于在COVID-19大流行期间保持营业的托儿所的勇气，以及由于工资低而难以招聘和保留合格的工作人员。 一个跨领域的主题是儿童保育系统的脆弱性，以及希望新的联邦资源将有助于解决系统性的弱点并改变纽约州的儿童保育。

DCCS还将于6月15日至17日举办为期三天的全州虚拟监管论坛，其中包括为期半天的关于将多样性、公平和包容原则纳入儿童保育的会议。 本次会议的重点是种族平等和隐性偏见，将以 "种族平等学习交流 "开始。概述"，由OCFS培训和发展局的Maith Fleming和Lisa Erb介绍。 DCCS锡拉丘兹地区办事处的Tina Cook、罗切斯特办事处的Shaka Bedgood和总部的Heather Robinson也将介绍 "继续对话"。DCCS的未来步骤"。

"DCCS副局长Janice Molnar说："儿童保育司一直在深入研究贯穿我们工作各个方面的多样性、公平和包容问题。 "虽然我们处于开始阶段，但我们很高兴有这个机会继续这一对话，并让我们的员工向他们的同事介绍我们的最新进展。"

奥尔巴尼时报联盟连续六年将人类服务呼叫中心评为最佳工作场所

人类服务呼叫中心（HSCC）已经连续第六年被奥尔巴尼的《时代联盟报》授予2021年最佳工作场所的荣誉。

该名单完全基于通过第三方调查收集的员工反馈。 这项匿名调查衡量了参与型文化的15个独特驱动因素，这些因素对任何组织的成功都至关重要，其中包括协调、执行和联系，仅举几例。

"人类服务呼叫中心和全州虐待儿童中央登记处副专员凯瑟琳-谢尔顿（Kathryn Shelton）说："这次被确认为最佳工作场所不是一个小成就。 "我们每年都取得这样的成绩，我为能成为HSCC的一员感到自豪。 然而，今年，这是一个非同寻常的认可。 尽管面临COVID-19的挑战，该团队仍表现出专业性、灵活性和对我们呼叫者的承诺。 在COVID-19的挑战中，仅仅是 "保持照明 "就已经很了不起了，因为在我们驾驭全球大流行病的过程中，他们面临着工作和个人生活的影响。 但他们所做的还有很多。 这个团队聚集在一起为公众服务，我感谢他们培养了一个以支持员工和致力于为来电者提供出色服务为中心的组织。"

这是HSCC连续第六年获得这一奖项。 祝贺并感谢每一位使HSCC成为顶级工作场所的员工。

美国原住民服务局对国家雇员进行部落历史教育

在过去的几周里，OCFS的美国原住民服务局、纽约州儿童福利法院改进项目和伊利& 尼亚加拉县的美国原住民社区服务机构在一系列培训中努力解释《印第安儿童福利法》（ICWA），包括法院法官和书记员。

自2015年起担任该局局长的Heather La Forme解释说，制定该计划是为了教育和宣传ICWA的重要性和要素。

参加由四部分组成的培训的人员观看了"看不见的眼泪 ，"这部纪录片的主角是寄宿学校的幸存者，他们公开谈论了与家人分离的悲剧、虐待以及对其语言和文化的系统攻击。 随后讨论了纽约州西部的寄宿学校给土著人民带来的历史创伤。 随后就如何在纽约州和ICWA监护程序中与部落民族进行最佳合作进行了小组讨论。

在OCFS，Onondaga Nation, Beaver Clan的Heather负责监督纽约州对ICWA的遵守，培训，教育和向部落民族支付条约。 希瑟的祖母是美国政府资助的美国本土寄宿学校的幸存者。

"我猜你不知道你所做的一切，直到你把它全部写下来，看看它，"她说，因为她讨论了推动信息的重要性。 "我在该机构的位置是命运。 在这里，我试图确保我们维护家庭，并使他们团结起来。"

目前，纽约州有九个部落民族；其中三个仍然是传统的，这意味着他们没有选举产生的政府，遵循酋长制度。 希瑟指出，各民族都把注意力集中在土著儿童身上，把他们作为其社区文化和语言未来的守门人。

青年咨询委员会教育州儿童福利的利益相关者

OCFS青年咨询委员会（YAB）正在积极履行其使命，让寄养系统中的青年发出声音，创造积极的变化。 YAB成员Corral Mrozik最近在网络研讨会上向全州的儿童福利利益相关者介绍了纽约传播额外Chafee资金的情况。

查菲寄养独立计划是由联邦立法创建的，目的是帮助被寄养的青少年与有爱心的成年人建立永久的关系；发展基本的生活技能，包括理财；获得教育和职业培训；并计划他们的未来。

现在，OCFS和其他儿童福利支持者正在努力通知一些在2020年4月1日至2021年9月30日期间脱离寄养的前寄养青少年，如果他们愿意，他们可以重新进入系统。

科拉尔描述了在金钱方面信任年轻人的重要性，支持他们的金融知识，并倾听年轻人的声音。 青年发展和成功伙伴关系司（YDAPS）副专员尼娜-阿勒多特补充说，科拉尔"......建议每个地区组建一个青年咨询委员会，并招募新成员加入我们繁忙的委员会。"

另外两名YAB成员Katarina Dobreva和Grace Gold一直在与OCFS工作人员合作，继续与被寄养的LGBTQ+青年进行倾听。 尼娜说，这些会议正在为年轻人提供关键的空间，让他们谈论自己的经历。

这场大流行也帮助YAB领导层举行更多的虚拟会议，并创造了一些令人兴奋和突破性的工作，包括倾听会和与负责司法倡议的副首席行政法官Edwina Mendelson的对话。 他们计划为家庭法院的法官建立更多的培训。

OCFS于6月15日纪念世界老年人虐待问题宣传日

6月15日是世界防止虐待老年人日，由国际防止虐待老年人网络和世界卫生组织在联合国设立，目的是 "为世界各地的社区提供一个机会，通过提高对影响虐待和忽视老年人的文化、社会、经济和人口过程的认识，促进对虐待和忽视老年人的更好理解"。

根据国家虐待老人问题中心（NCEA）的数据，每10个60岁及以上的美国人中就有一个经历过某种形式的虐待。 老年人金融虐待每年给受害者造成数十亿美元的损失。 2020年，纽约州成人保护服务机构收到的转介案件超过4万件。

OCFS和纽约州老龄办公室已经加强了全州的多学科小组，以解决虐待老人问题。 人类服务呼叫中心继续支持延长成人服务热线的工作时间，并提供专用号码（1-844-697-3505），以帮助公众和专业人士联系适当的当地APS办公室，报告虐待老人的情况。

此外，NCEA建议每个人可以做12件事来防止虐待老人，包括。

• 防止隔离 - 定期打电话或探访老年亲人。
• 致函当地媒体，建议他们报道9月份的 "认识世界老年人日 "或 "祖父母日"。
• 鼓励银行经理对柜员进行培训，使其了解如何发现老年人的金融虐待行为。
• 在当地学校组织 "有尊严的养老 "作文或海报比赛。

五月是心理健康宣传月

起源于1949年，5月是心理健康意识月。 至少20%的美国人在其一生中会受到精神疾病的影响。 全球性大流行病的持续压力，加上日常生活中的所有变化，以及在争取种族正义的斗争中不断丧失的生命，使许多人受到创伤。

请知道，所有与COVID相关问题作斗争的纽约人都可以通过纽约希望工程获得帮助，该工程提供情感支持帮助热线、教育材料和大量转介服务，帮助人们管理和应对变化。 与危机辅导员的交谈是免费的，保密的和匿名的。

您可以在上午8点至晚上10点的任何一天拨打1-844-863-9314，与训练有素的危机顾问交谈，和/或访问 NY希望工程的网站 ，为儿童和家庭找到应对技巧、放松策略和游戏。 纽约时报》的这篇文章也提供了一些见解： 有一个名字可以形容你所感受到的乏味。它被称为无精打采 。

更多关于一般心理健康问题的资源。

• 纽约州心理健康办公室
• 美国心理健康的工具箱
• 美国心理健康筛查工具

高盛聚集在一起支持火山灾后的幸存者

如果全球大流行病还不够糟糕，格林纳丁斯的圣文森特岛的居民还遭受了La Soufrière，今年春天该岛的一次大规模火山爆发。 自1979年以来一直处于休眠状态，该火山在12月下旬开始喷发。 然后在4月9日，一场巨大的爆炸使熔岩在岛上流淌了好几天。

在2,100多英里之外，戈申安全中心的工作人员团结在家人居住在圣文森特的同事周围。 该岛被灰烬和泥土覆盖，亲戚们都感到难以置信。 岛上的大多数人不得不被疏散或被告知留在室内。 Goshen的Gilan Leonard是一名青年部助理（YDA），在圣文森特出生和长大，他要求Goshen的工作人员提供帮助。

设施主任艾克罗伊德-雷克说，他不需要问两次。

"吉兰说："我们戈申家族聚集在一起，捐赠了非易腐物品。 他亲自将水和卫生用品送到布鲁克林的一家公司，然后由该公司运往圣文森特。

哥伦比亚女孩安全中心的义卖活动为学习的遗产提供了保障

作为 "ALS宣传月 "的一部分，哥伦比亚女孩安全中心的居民向哥伦比亚大学布鲁克伍德学院项目（BCP）的创始人吉姆-勒凯恩（Jim LeCain）表示敬意，该项目现在被称为布鲁克伍德文科学院。 吉姆于2019年11月死于ALS的并发症。 ALS通常被称为卢伽雷氏症，是一种影响大脑和脊髓神经细胞的进行性神经退行性疾病。

吉姆在2010年创立了大学项目，并在2017年退休，建立了一个以强大和持久的方式改变年轻人生活的遗产。 他的创新和充满活力的项目为参与少年司法系统的青少年提供大学课程。 青年们总共获得了2000多个大学学分，一些人获得了副学士学位，一些人还获得了通往学士学位的额外学分。 2016年，吉姆因学院项目获得了著名的霍华德-A-莱文青少年司法和儿童福利优秀奖。

在整个五月，学生们出售了巧克力蛋糕和翻糖（上图），为ALS协会筹集资金，该协会致力于研究和寻找ALS的治疗方法。 订购表通过电子邮件发送给各个设施和部门，然后在几周内就把好东西送到了。

为了进行义卖，学生们在包装上加入了自己的个人艺术设计（左）。 设施代理主任多米尼克-布奇（Dominic Bucci）说，他们的成品看起来和尝起来都很美味。 锦上添花？ 他们为协会筹集了300美元。

OCFS的工作人员在全国人口贩运的StoryCorps项目中做了介绍。

从3月到7月，国家口述历史项目StoryCorps正在通过与那些在过去20年中为反人口贩运领域的成功提供信息、塑造形象和做出贡献的人的对话，以及人口贩运幸存者的故事，收集历史。 OCFS的青年发展和成功伙伴关系司（YDAPS）副专员Nina Aledort和YDAPS的健康和福利局局长Madeline Hehir最近被选中。

在 StoryCorps网站上聆听他们的对话， 。

工作人员庆祝为盲人委员会工作40年

纽约州盲人委员会（NYSCB）的高级顾问芭芭拉-坎贝尔（Barbara Campbell）最近纪念她在OCFS工作40年的红宝石纪念日。

"芭芭拉是当今州内众多服务提供者中最广受尊重的一个，"纽约州儿童福利局副局长布莱恩-丹尼尔斯说。 "她的声誉远远超出她生活和工作的纽约市。 随着芭芭拉进入她在这一领域的第五个十年，我们都知道，有几十个人被她的经验、知识和她每天带到工作中的善意所积极感动。"

小时候，芭芭拉患上了色素性视网膜炎（RP），这是一种渐进式的眼病，会导致视力下降，有时是遗传性的。 然而，她的类型不是遗传的，她是她家族中唯一的盲人。

她在雪城大学就读，成为一名特殊教育教师，并不打算专门为视障人士工作，但她改变了专业，在哥伦比亚师范学院读研究生，学习康复咨询。 她最初并不打算专门为视力障碍者工作。

Barbara在Visions Services for the Blind（一个与NYSCB签约的机构）工作，帮助55岁以上的合法盲人获得就业。 在Visions工作期间，她与NYSCB工作人员建立了关系。

芭芭拉于1980年加入纽约州社会服务局，担任职业顾问，在布朗克斯和哈林区工作，并在18年中担任灯塔、犹太公会和愿景等私营机构的联络员。

2003年左右，芭芭拉重新开始了康复咨询师的工作，并在2010年成为纽约州康复委员会的高级咨询师，监督其他四到五个康复咨询师。

许多人找芭芭拉是因为她出色的计算机技能，包括她对委员会的数据收集系统的了解，以及对盲人屏幕阅读器的协助。 然而，当她与那些对委员会的帮助非常感激的参与者交谈时，芭芭拉感到她最大的收获和满足，他们告诉她，委员会的帮助改变了他们的生活。 多年来，许多人都感谢她所付出的一切，她对此感到非常欣慰。

祝贺并感谢芭芭拉为盲人委员会提供了40年的慷慨服务!

你知道公共信息办公室在一年内翻译了340份文件吗？

根据纽约州最近的语言访问指南，所有州的重要文件，包括表格、指导文件和外联材料，都将被翻译成10种最常见的非英语语言，而十年前只有6种，以使纽约的多语言人口能够获得更多的服务。

超过250万的纽约人是有限的英语熟练者，这意味着他们不以英语为主要语言，并且可能在阅读、书写或理解英语方面能力有限。

Mery Rosendorn，OCFS在公共信息办公室（PIO）的LEP协调员，确保纽约遵守总督的行政命令。

OCFS自1998年成立以来一直提供LEP援助，当时制定了一项内部语言访问政策。 快到今天，OCFS现在提供170多种语言的电话翻译服务。 而且，PIO现在将重要文件翻译成阿拉伯语、孟加拉语、中文、海地克里奥尔语、意大利语、韩语、波兰语、俄语、西班牙语和依地语。 PIO还将材料翻译成法语和乌尔都语，其中许多材料都张贴在我们的网站上。

2019年10月至2020年9月，PIO完成了342项翻译工作，其中119项由PIO内部翻译。

PIO的Sharrissa Hodge协助LEP来电者获得电话口译协助。 整个机构有54名语言访问联络员，帮助实施OCFS的语言访问计划。

如果你需要翻译方面的帮助，请参见我们的 内联网LEP指导页面 。