OCFS 机构通讯

跳到表格

无障碍导航和信息

使用以下链接,快速浏览页面。 你可以跳到。

凯西·霍赫尔,州长
Sheila J. Poole,专员
2015年9月 - 第10卷,第9期
翻译

来自执行办公室的消息

传统上,我们在除夕夜的午夜庆祝新年。 但我不禁想到,新学年对我们的生活有着很大的意义:孩子们回到学校开始他们生活的新篇章,年轻的成年人开始上大学或适应新的工作,父母在经历了夏天无忧无虑的生活方式后重新进入常规。

新学年使我反思我们所照顾的许多年轻人以及他们所能获得的机会。 这个月的OCFS通讯突出了那些抓住了改变生活的教育和职业机会的学生的成就。 它介绍了寄养青少年的成功故事,他们从我们的实习计划中毕业,并走向更大的经历,使他们走上独立和自立的道路。 他们克服逆境实现卓越的鼓舞人心的故事让我对我们所做的工作充满了自豪感。

我们照顾的其他青年已经获得了高中同等学历,相当于获得了高中毕业证书。 这一成就为他们打开了许多大门,如果没有这一证书,这些大门将被关闭。 我很高兴知道,如果没有OCFS设施工作人员的鼓励和支持,他们的未来可能不会有机会。

我希望你们每个人都能在新学年找到一个机会,为你们的个人成就或发展承担一些新的事情:读一本你一直想读的书,注册一个课程,学习一项新技能,承担一个新项目,或者报名参加一个锻炼班或新活动。 最大的投资是你为充实自己而做的投资。 而且,这是一项不受任何外部因素影响的投资,而是由你自己保管和珍惜。

真诚的。

谢拉-J-普尔

代理专员 

文章

从被照顾到进入大学。OCFS实习生获得成功

谢丽尔-奥斯本10岁时进入寄养家庭,在布鲁克林一个暴力频发的地区长大,克服了无数障碍。 通过奉献和努力工作,她取得了学术上的成功。

奥斯本最近获得了奥尔巴尼大学的公共卫生学学士学位,这一成就使这位22岁的年轻人成为罕见的人物。 研究表明,只有一小部分寄养青年获得了学士学位。

"奥斯本说:"我努力争取成功,并征服我在生活中所面临的所有可恶的经历。 "我知道我在成长过程中不太幸运,但我不会让这些灾难定义或打败我。 我希望能激励寄养青年追随我的脚步,这样我们就能开创一个新的潮流。"

奥斯本是2015年OCFS暑期实习计划的17名参与者之一,该计划由儿童福利和社区服务司(CWCS)和奥尔巴尼大学专业发展计划(PDP)合作开展。

实习使现在和以前的寄养青年在大学的两个学期之间获得宝贵的在职工作经验。 和奥斯本一样,他们都有一个故事要讲。

(右图:谢丽尔-奥斯本在她的毕业典礼上)。

成功案例

班班是缅甸人,在泰国的一个联合国难民营长大。 2010年搬到美国时,她几乎不会说一句英语。 四年后,当她从伦斯勒高中毕业时,她已经能说一口流利的英语。 

今天,18岁的Ban在哈德逊谷社区学院(HVCC)主修会计学,并为在该州工作而努力。 在泰国,这种机会可能永远不会到来。"

"班长说:"那里只有大约一半的孩子去上学。 "他们中的很多人被征召入伍,或被贩卖人口或被性交易。 这里最棒的是,在你高中毕业后,你可以去上大学。 有更多的机会。"

(左图。班班坐在北楼的电脑前。 她希望大学毕业后能在一个国家机构工作)。

班的HVCC同学德洛丽丝-伍德森正在帮助为他人创造机会。 20岁的伍德森在过去7年中一直为斯特里德适应性体育组织提供志愿服务,担任发育和身体残疾儿童的营地顾问和滑雪教练。

伍德森刚刚完成了她在OCFS的第二个实习期。 这位长岛人希望获得一个心理学学位,并作为全职员工回到该机构。

"我喜欢社会工作方面,"伍德森说。 "我现在看到了从事这一领域所需要的东西,我对从事这一领域的人有很多同情和怜悯。"

"惊人的 "增长

班、伍德森和另外两名实习生在总部办公,其余人则分散在奥尔巴尼、布法罗、纽约市和罗切斯特地区办事处。 他们执行了广泛的任务,从归档到记笔记。 

除了办公室工作外,实习生们还参加了寄养青年区域活动日和演讲会,纽约州青年进步区域会议,以及与代理专员Poole举行的青年会议。 他们为改善他人的生活而分享他们的生活经验。

(右图。德洛丽丝-伍德森在北楼进行复印。 她想在大学毕业后为OCFS工作)。

"管理实习生项目的克里斯汀-格里森(Kristin Gleeson)说:"与年轻人合作,在专业环境中发展他们的技能,需要耐心和理解,特别是我们大多数年轻人没有任何办公室经验。 "在两个半月结束时,看到他们在个人和专业方面的成长是如此惊人。

而对于今年早些时候战胜困难获得学士学位的谢丽尔-奥斯本来说,个人成长的旅程仍在继续。 在奥尔巴尼地区办公室Terri Beers手下实习后,她进入奥尔巴尼大学的研究生院。

现在,这位长期从事寄养服务的青年正在努力攻读刑事司法博士学位,从她在OCFS遇到的人那里获得灵感。

"这里的每个人都很关心,"奥斯本说。 "我见过的人没有一个不对自己的工作充满热情的。 他们倾听人们的意见。 他们听从年轻人的意见。"

(上图。OCFS实习生参加了8月13日在赫基默县社区学院举行的寄养青年发言。 从左到右。Cheryl Osborne, Trishanee Blake, Ban Ban, Alexandria "Kat" Johnson, Deloris Woodson, and Student Assistant Raven Profit.)

YLA庆祝有史以来第一个TASC毕业日

两个年轻人戴着毕业帽,穿着毕业袍,进入青年领袖学院的体育馆,庆祝一个里程碑。 工作人员起身迎接他们,起立鼓掌,因为毕业游行放大了这一激动人心的场景。

这些青年成功地完成了他们的高中同等学历考试,即中学毕业考试(TASC),从而达到了这一点。 现在,他们就差一点就能在胜利中抛出帽子了。

"在我们的设施中,最终的成就之一是高中毕业,"YLA设施主任托德-施拉芬伯格说。 "这为这些年轻人回家后打开了许多可能性的大门"。

施拉芬伯格说,一名青年在抵达青年解放军之前在里克岛完成了测试--"这不是一件容易的事情"。 另一名青年在其管理人员、辅导员和老师的敦促下开始学习TASC。 6个月后他参加了考试并通过了。

(从左上角顺时针方向。毕业生们抛出他们的帽子;设施主任托德-施拉芬伯格,娱乐专家阿巴巴赫-史密斯,以及少年司法和青年机会司的埃斯特班-拉莫斯在仪式上发言)。

"我们都向他提出挑战,"施拉芬伯格说。 "这个年轻人站起来了"。

在7月29日的仪式上,两名青年都获得了表彰证书。 当他们最终将帽子抛向空中时,青年志愿者协会的工作人员自豪地鼓起掌来。

从更多方面来说,这是一个章节的结束。 此后,这些青少年离开了OCFS的照顾和监护,在通往更美好的未来的道路上迎接新的挑战。

"这两名学生目前正计划在秋季上大学,"第四教师贝特西-蒂尔利说。 "青年协会的教育部门为这两个年轻人感到非常自豪,并希望他们是未来TASC毕业生中的第一个。"

OCFS启动了 "教育标签 "收集活动

从这个月开始,保存你最喜欢的汤罐上的标签可以帮助我们少年司法机构中的青少年。

我们邀请工作人员参加这一自愿计划,在人流量大的地方放置收集箱,并在其中装满 "教育标签"。

参与的产品包括BIC笔,金宝汤,V8饮料,以及更多。 点击 这里 ,查看完整的清单。

不应将 "教育标签 "与 "教育盒顶 "混淆,后者是一个单独的项目。

(右图:南楼的一个收集箱)。

欲了解更多信息,请发送电子邮件至Yvette DicksonDoug Holiday

告别研究员

一个是去儿童服务管理局。 另一个是前往一个帮助青少年脱离寄养家庭的非营利组织。 还有一个人就呆在法律事务司这里。

OCFS首届Excelsior服务研究员班的五名成员正向不同的方向发展,结束了两年的国家服务,给该机构及其领导人留下了深刻的印象。

"代理专员希拉-普尔(Sheila J. Poole)在上个月的招待会上说:"我们与你有一段非凡的经历。 "你在我们的机构项目中为我们做的事情,如果没有你,我们永远不会有能力去承担。"

拥有公共管理硕士学位的Myra Soto研究员在战略规划和政策发展办公室任职。 当纽约州实施精益举措以简化服务时,索托和副会计师凯伦-威廉姆斯成为该机构第一批 "帝国带 "中的两个。

"Soto说:"我们在各地区办事处做了很多旅行,做'精益101'会议,以获得我们所需要的文化转变和对精益的接受。

(从左至右。代理专员Sheila J. Poole宣读了Krystan Hitchcock的表彰证书,Myra Soto和Lisa Vasnani正在等待他们的证书)。

索托与儿童保育服务司密切合作,将日间护理许可程序从平均173天减少到90天。 他们的努力赢得了国家公共行政学院颁发的公共服务优秀奖。

"这是一个巨大的荣誉,"索托说。 "我特别感谢团队得到了认可。 这里的人都致力于做出改变,这让你每天都有兴奋和热情来上班。"

一个学习的经历

两位研究员是合法的老鹰。 Krystan Hitchcock和Lisa Vasnani在开始在OCFS服务之前已经参加了律师考试。 在他们在这里的时间里,两人都收到了他们已经去世的消息。

希区柯克曾在少年司法和青少年机会司(DJJOY)和监察员办公室工作。 她因编剧并出演了一部告知年轻人其权利的视频而获得了很高的知名度。

"每个人都非常喜欢它,"希区柯克笑着说,"但我讨厌在上面看到我的脸。"

瓦斯纳尼深入到法律事务司,与律师合作处理从虐待和忽视儿童到歧视和就业法等问题。

"瓦斯纳尼说:"这是一种学习经验。 "能够在法律部门的不同局中工作是很有趣的。 我很感激作为研究员为我提供的广泛的机会"。

(从左到右:希区柯克、瓦斯纳尼和索托在行政会议室举行的仪式上展示了他们的表彰证书)。

两名研究员Joelle Held和Ismelda "Izzy" Rosario在纽约市工作。 Held在儿童福利和社区服务部工作,而Rosario在DJJOY工作,并担任全州家庭伙伴关系委员会的成员。

"罗萨里奥说:"除了我在工作期间学到的硬技能外,我还学会了与来自不同专业背景的人进行动态合作,并在此基础上与工作人员和社区服务提供者进行有效沟通和接触。

新的一章

现在,他们的奖学金已经结束,新的机会正等待着所有五个女人。 瓦斯纳尼将留在法律事务司,而其他研究员将接受该机构以外的挑战。

希区柯克将于9月8日加入儿童服务管理局担任律师。索托将成为社会政策研究中心的项目经理,支持从寄养家庭过渡出来的年轻成年人的教育和劳动力机会。

"这真的很好,我们会非常想念你,"代理专员普尔说。 

OCFS有限英语能力的最新情况:新的翻译版本已经推出

正在寻找OCFS的外语表格或出版物? 公共信息办公室(PIO)在OCFS网站上增加了几个新的翻译。

出版物

以下是儿童福利和社区服务的出版物,现在可以在 西班牙语

俱乐部。5176, Re-Homing:家长需要了解什么?

形式

以下儿童福利和社区服务表格现在有以下版本: 西班牙语, 中文, 俄语, 海地克里奥尔语, 韩语, 和 意大利语

  • OCFS-3909, 要求提供监护人信息的表格-仅供法院使用
  • OCFS-3937, 要求提供信息-私人收养
  • OCFS-4190, 有关探视的查询/全州中央登记数据库表格
  • LDSS-2221, 疑似虐待儿童的报告
  • LDSS-3370, 全州中央登记数据库检查表的填写说明
  • LDSS-3370a, 根据《社会服务法》第424-a条有权进行数据库检查的组织
  • LDSS-3371A和LDSS-3371B, 通知社会服务法424-a程序

以下是纽约州盲人委员会(NYSCB)的表格,现在有 西班牙语, 中文, 俄语, 海地克里奥尔语, 韩语, 和 意大利语

  • OCFS-3440, 个人服务计划
  • OCFS-3446, 机密信息的发布
  • OCFS-4584, 残疾人设备贷款基金申请表

在可行的情况下,NYSCB的表格是以首选格式填写的,以便用软件为视力障碍者阅读。

我们希望你能了解情况。 请经常查看我们的网站,了解最新的翻译列表。 欲了解更多信息,请发送电子邮件至OCFS语言访问协调员

在资本的一天,与金融剥削作斗争

一个承包商诈骗了一位85岁的老太太。 一名男子以他89岁的父亲的名义开出支票。 一位会计师骗取了他的老年客户的毕生积蓄。

这些从莫霍克山谷报纸的头条新闻中摘取的故事,只是纽约州金融剥削的表面现象。 蒙哥马利县老龄化办公室执行主任大卫-乔丹知道许多受害者不愿意站出来。

"这往往是他们认识和信任多年的人,他们不希望这个人入狱,"乔丹说。 "除此之外,还有一种潜在的恐惧,即'如果我报告这个,有人可能会扑过来把我送进养老院'。"

长期以来,约旦一直怀疑金融剥削比以前想象的要普遍得多--而且代价也大得多。

但他震惊地了解到,只是 如何 昂贵的。

(左图。银行家、企业主和县级官员认真倾听,揭示纽约州金融剥削的影响)。

8月20日,OCFS成人服务局代理局长Sheila J. Poole在莫霍克谷资本日上公布了一项突破性的研究,发现对老年人和弱势成年人的经济剥削在纽约每年估计有15亿美元的影响。 

"这是一个天文数字,"乔丹说。 "人们可能认为这是一个错误的印刷品"。

战略规划和政策发展司的二级研究科学家黄宇凡和成人服务局局长Alan Lawitz与31个地方社会服务部和大罗切斯特地区的Lifespan合作进行了这项研究。

"Lawitz说:"这项研究提供了重要的基线成本数据,以及关于受害者和犯罪者特征和结果的重要的新的人口统计信息,这将有助于为未来关于如何最好地将资源用于预防和干预的决定提供信息。

三个州政府机构正与OCFS合作,共同打击这一问题。 各自派出代表参加8月20日在赫基默市第一联合卫理公会教堂举行的论坛。

纽约州金融服务局代理局长安东尼-阿尔巴内斯(Anthony Albanese)讨论了他的机构如何与银行业合作,对柜员和贷款人员进行有关胁迫转移资金和财产的教育。 

纽约州临时和残疾援助办公室副专员菲利斯-莫里斯谈到她的机构如何努力保护依靠补充营养援助计划(SNAP)(以前称为食品券)的老年人。

纽约州老龄办公室主任Corinda Crossdale介绍了一个试点项目,在该项目中,她的机构和OCFS正在使用法务会计师作为针对金融剥削的强化多学科团队的一部分。

所有人都同意还有更多的工作要做,但蒙哥马利县的大卫-乔丹对他听到的内容感到鼓舞。 "我认为这很好,"他说。 

纪念保罗-艾利沙

在OCFS之前的日子里,保罗-艾利沙负责处理纽约州社会服务部(DSS)和青年部(DFY)的通讯工作,他于上个月去世,享年92岁。

"他很有创造力,是个了不起的作家,在沟通方面是个特立独行的人,"OCFS语言访问协调员梅里-罗森多恩(Mery Rosendorn)说,她曾在DSS与埃利沙共事。"保罗也是一个朋友。 他有亲和力,有爱心,是个乐观主义者,是个有使命感的清晰思考者"。

根据《时代联盟》上的一篇报道,艾利沙是新泽西州阿斯伯里公园人,二战期间在富兰克林-D-罗斯福总统的儿子詹姆斯手下工作。

除了为州政府服务外,艾利沙的多元化和杰出的职业生涯包括担任广告主管、专业指挥家和音乐家、出版商、广播评论员和主持人,以及担任纽约州共同事业的执行主任五年。 他甚至是一位出版的诗人。

(在右边。Paul Elisha在WAMC/东北公共广播电台的演播室里,他在那里主持了一个长期的诗歌节目。 由WAMC提供)。

艾利沙的妻子珍妮在世35年,有三个孩子,还有三个孙子。

直到下一次...

感谢你阅读2015年9月版的OCFS通讯。 如果您对未来的版本有故事建议,请发送电子邮件至 steve.flamisch@ocfs.ny.gov