泳池安全指南

使用以下链接来改变本页面的翻译版本。

您正在浏览的页面是： 泳池安全指南

• 住宅泳池指南（2015年5月）

游泳是一项令人耳目一新的活动，可以促进身体健康、协调性和幸福感。 研究表明，教孩子游泳能给他们带来信心，并减少溺水的可能性，因为他们学会了技能和水上安全技术。

可悲的是，溺水是所有年龄组儿童受伤死亡的主要原因，在纽约州每年大约有33名儿童死亡。 1至4岁的儿童尤其处于危险之中，近一半的死亡人数仅来自这个年龄段。 此外，濒临溺水事件往往会导致终身的医疗状况。

作为一个托儿所，你被委托负责儿童的安全和照顾。 如果你有一个游泳池，你就承担了一个额外的负担，那就是保证儿童在游泳池周围的安全，防止溺水。 这是一个很好的机会来审查和加强国家对有游泳池的托儿所的要求。

阿丽莎法》规定，所有注册或获得许可的有游泳池的托儿所必须设置障碍物，至少有48英寸高，防止儿童进入你的游泳池。 还需要有自动关闭和积极的自动锁定的门或门。 禁止任何儿童使用温泉池、热水池和填充排水式涉水池。

托管人在为日托儿童使用游泳池之前，必须获得OCFS的批准。 为了获得游泳池的批准，提供者必须遵守以下规定。

此外，纽约州有执照的日托机构如果在现场设有游泳池，必须遵守所有适用的标准和法规。 欲了解更多信息，请参见 儿童保育条例 页面。

内容

安全问题

416.5（f）和（g）以及417.5（f）和（g）。

• (f)(1) 必须有障碍物，以防止儿童进入位于儿童日托计划所在的财产上或邻近的任何游泳池、排水沟、水井、池塘或其他开放水域。 这种障碍物必须有足够的高度，并有适当的安全保障，以防止儿童进入这些区域。
• (f)(2) 必须存在障碍物，以防止儿童进入不安全、危险或有害的区域或装置。 这些区域和设备包括但不限于洞、坑、烧木头、颗粒和煤的炉子、壁炉和永久安装的燃气空间加热器。
• (g)(1)禁止使用温泉池、热水池和填充排水式涉水池。
• (g)(2) 禁止使用非公共和住宅泳池，除非该项目能够证明有能力以清洁、安全和卫生的方式操作和充分监督非公共或住宅泳池的使用。
• (g)(3) 要使用非公共或住宅游泳池，一个项目必须：
  • (i) ，向办公室提供文件，证明根据本部分第416.8节的要求，在儿童使用游泳池时，将对所有被照管的儿童进行充分监督。
  • (ii) ，提交办公室可接受的文件，证明游泳池的水质将保持稳定、安全和充足；以及
  • (iii) ，提交一份办公室可接受的书面泳池安全计划，其中规定了使用泳池的适当安全标准。
• (g)(4) 该项目必须事先获得家长的书面许可，才能让其子女使用游泳池。 许可说明必须包括以下内容。
  • (i) 儿童的姓名和年龄。
  • (ii) 池子所在的地址。
  • (iii) 池子最深的地方的深度。
  • (iv) 儿童被允许在游泳池游泳的日期或月份；以及
  • (v) 父母的签名和签署日期。
• (g)(5) 在日托儿童使用游泳池时，必须有本部分第416.8(n)节所述的经过培训的人员在场。
• (g)(6) 使用非公共或住宅游泳池的节目应保持一份最新和准确的记录，详细说明游泳池的维护。

操作要求

禁止使用温泉池、热水池和填排水涉水池。 也禁止使用非公共和住宅泳池，除非提供者提交足够的文件证明泳池可以以清洁、安全和卫生的方式运行和维护。

由泵、管道过滤器、水调节和消毒设备组成的再循环系统应能对游泳池水进行澄清、化学平衡和消毒。 应提供至少8小时的周转率。

消毒系统的设计应能用氯或溴对池水进行持续消毒。 该设备应能在整个水池中保持至少0.6ppm的自由氯残留量或1.5ppm的溴残留量。

充分的文件应指： 县或州卫生局颁发的符合《州卫生法》第6-1部分的游泳池经营许可证； 或 由纽约州执业工程师出具的信函或报告，表明再循环、过滤和消毒系统已经过评估，可以产生安全、卫生的水质。

报告还应涉及： 游泳池的安全问题，包括围栏是否足够¹ ，主排水口吸水口盖/格栅，池底坡度，安全浮线，禁止滑梯和跳水板。围栏应符合国家统一防火和建筑法规的规定。水面小于5英尺的池底坡度，垂直方向不超过1英尺，水平方向不超过12英尺。 或 国家卫生部门接受的同等文件。

泳池安全计划

选择使用其住宅游泳池供日托儿童使用的家庭和团体家庭提供者必须制定、更新和实施书面安全计划，其中包括。

• 每日监督沐浴者的程序
• 对日托儿童的安全指导
• 泳池规则的清单以及如何与日托儿童分享这些规则的计划
• 预防伤害
• 对紧急情况、伤害和其他事件作出反应。
• 提供急救服务
• 召唤帮助
• 告知家长受伤和其他事件的情况
• 向儿童早期服务局区域办公室报告严重事件（见报告准则）。

安全计划必须提交给你所在地区的区域办公室进行审查和批准。 在区域办公室批准该计划之前，日托机构的儿童不得使用游泳池或被允许进入游泳池区域。 只有当现有的泳池安全计划记录发生变化时，才需要区域办公室许可人对安全计划进行重新审查。

游泳池的规则必须包括但不限于以下内容。

• 严禁在任何水池中跳水，无论水池的深度或监管水平如何。
• 禁止使用泳池滑梯。 [不正确使用滑梯会导致脊髓严重受伤。］
• 不要让孩子在泳池中尝试后空翻、翻筋斗或扭转筋斗。
• 不能在泳池甲板区奔跑
• 儿童在黄昏后不得游泳
• 儿童不得在恶劣天气（下雨、暴风雨、打雷、闪电等）下游泳。
• 避免让孩子长时间呆在游泳池里，或在孩子疲劳、生病或服用任何会影响平衡或注意力的药物时。
• 不要让孩子尝试超出其能力或技能水平的动作或活动。
• 严格遵守制造商的警告和泳池使用指南。
• 尊重每个孩子的身体限制。 如果孩子累了或气短了，不要让他游泳。

监管

根据国家安全委员会的数据，溺水是意外死亡的第四大原因。 孩子可能在任何水体中溺水，不管它看起来有多浅或多安全。

警惕的监督是无可替代的。

只要在日托项目中使用游泳池（儿童在泳池边或在泳池区域），所有日托儿童，无论其游泳能力如何，或成熟程度如何，都必须有直接的监督。 充分的¹ 池子的监督必须包括一个受过训练的人，其定义见本指南的培训部分。

在泳池中监督儿童的人必须能够游泳。 此外，还必须对所有儿童进行充分的监督，无论是在泳池区还是在泳池区外，在任何时候。 这意味着，要么。

• 必须有另一名成人来监督那些没有参与任何水上活动或有与泳池安全无关的个人需求的儿童；或者
• 每当发生冲突时，必须制定对池中儿童和池外儿童的监督计划。 这一计划必须得到区域办事处的预先批准。

以下条例[416.8(n)(1)-(4)和417.8(n)(1)-(4)]涉及与位于家庭和集体家庭日托项目的水池有关的监管问题。

• (n)(1) 项目必须制定监督计划，确保在儿童使用游泳池的任何时候都有专人监督儿童。
• (n)(2) 监督使用游泳池的人必须能够游泳。
• (n)(3) 如果一些被照顾的儿童使用游泳池，而其他儿童不使用游泳池，监督计划必须确保对使用游泳池的儿童和不使用游泳池的儿童有充分和适当的监督。
• (n)(4) 任何在水池中监督儿童的人必须拥有当前的心肺复苏证书（CPR）或同等证书，该证书由办公室批准，并与被照顾儿童的年龄相适应。 国家健康和安全性能标准，家庭外儿童护理计划指南，妇幼保健局（1992）第192-196页，第5.4节。

工作人员的审核和培训要求

如果雇用工作人员专门负责监督泳池活动，提供者必须满足对此类工作人员的以下要求。

• 向其区域办事处的许可人/注册人提交SCR审核表。
• 向其区域办事处的许可人/注册人提交一份工作人员排除名单（SEL）检查表。
• 填写《刑事定罪声明》。 遵守家庭日托项目工作人员应遵守的所有指纹要求。
• 满足18 NYCRR条例第416.8(n)(4)和417.8(n)(4)部分中关于泳池监管的具体培训要求--见下文。

任何在泳池中监督儿童的人必须拥有当前的心肺复苏证书（CPR）或同等证书，该证书由办公室批准，并与被照顾儿童的年龄相适应。

如果雇用任何工作人员的唯一目的是监督日托儿童在池中时，这些工作人员将不必满足健康和安全培训的要求，也不必满足扩大职责的工作人员必须满足的30小时的规定。

游泳池的维护

游泳池的再循环和消毒设备必须连续运行。

• 必须在斜坡断点或五英尺深度点提供一条浮动线。 还建议在池底的斜坡断点或五英尺深点，以及水下的台阶边缘和壁架处，提供并保持四英寸的对比色条纹。
• 任何主排水栅必须在任何时候都固定到位。 破损或缺失的主排水栅必须在泳池使用前进行维修或更换。
• 进水口必须进行调整，以产生均匀的水循环，并促进整个游泳池保持均匀的消毒剂残留量。
• 游泳池的水位必须保持在整个池面有足够的浮水。 撇脂必须是连续的。
• 撇渣器必须保持工作状态，撇渣器盖必须牢固。 撇渣器篮子必须至少每天清洗。
• 所有的电器设备，如收音机和烘干机都不能在泳池区域。
• 必须使用比色法检测试剂盒来确定游离消毒剂的残留量、池水的pH值，必要时还要确定总碱度和钙硬度。 使用的试剂盒必须适合泳池的类型和大小，以准确测量pH值、消毒剂残留量、碱度和钙的水平。
• 应至少每天检查一次pH值，并保持在7.2至7.8之间的范围。
• 氯气水平应每天至少检查三次，并保持在0.6和5.0的范围内。 只有在游泳池用于日间照料的日子里才需要检查氯的含量。
• 溴含量必须每天检查三次，并保持在1.5和6.0的范围内。 只有在泳池用于日间护理的日子里，才需要检查溴化物的含量。

保存记录和报告的责任

雇员记录必须代表任何被雇来专门监督住宅池内日托儿童的工作人员保存。 除了所需的雇员表格，如推荐信和体检表，雇主必须保留一份SCR审查的副本，犯罪记录审查的结果，以及监督游泳池的人在就业时出示的证明的照片副本。

在游泳池发生的任何伤害或疾病，提供者必须在事件发生后的一个工作日内向区域办公室报告完整报告。 这应包括发生在以下情况的事件：需要抢救；需要转到医院或其他设施进行治疗；或属于与泳池水质有关的沐浴者疾病。 任何与泳池使用有关的儿童死亡，必须立即向办公室报告。

必须保存一份完整的泳池使用日常操作记录。 这种用途的表格可以通过区域办公室获得，但最低限度，每日记录必须包括。

• 日期
• 监管游泳池的人的姓名和证书
• 过滤器的清洗（记录下这一工作的频率）
• 泳池清洁检查
• 沐浴者总数（使用游泳池的人的名字）。
• 使用的氯气（数量）
• 消毒测试结果。残留物、氯、溴
• 碱度测试结果
• 特别说明

游泳池警报器

自2008年7月16日起，行政法在其统一法典条款中增加了第377和378条。 这项新通过的法律规定，在2006年12月14日之后安装、建造或实质性改造的每个住宅游泳池*，以及在2006年12月14日之后安装、建造或实质性改造的每个商业游泳池***，应配备经批准的游泳池警报器，该警报器。

• 能够检测到儿童入水，并在检测到儿童入水时发出声音警报。
• 在游泳池边和游泳池所在场所的另一地点可以听到。
• 是按照制造商的说明安装、使用和维护的。
• 是由美国保险商实验室公司（或其他经批准的独立测试实验室）分类。
• 不是位于人身上的报警装置，也不是依赖位于人身上的装置而正常工作的报警装置。

如果一个报警装置无法检测到游泳池表面所有点的入水情况，则可能需要多个报警器。 上述规则有两个例外。

• 配备有安全罩的热水浴缸或温泉，由美国保险商实验室公司根据参考标准ASTM F1346（2003）进行分类；或
• 任何装有自动电动安全盖的游泳池（热水池或温泉除外），由保险商实验室公司根据参考标准ASTM F3146（2003）进行分类。

定义

住宅游泳池 在法规中的定义是：位于高度不超过三层的独立一户或两户住宅内的游泳池，高度不超过三层的多户独栋住宅（联排别墅），有独立的出口；一户住宅改建为住宿和早餐。由精神健康办公室或精神发育迟缓办公室经营或须经其许可的14名或以下残疾人的社区住所；为向2名以上但不超过8名临终关怀病人提供护理而经营的一户或两户住宅。

大幅修改 ，是指对游泳池的任何修理重建、恢复、增加或改进，其费用等于或超过开始修理、恢复、增加或改进前游泳池市场价值的50%。 如果一个游泳池受到了实质性的损害，那么无论实际进行的维修工作如何，任何维修都被认为是实质性的修改。

商业游泳池 ，是指不属于上述定义的住宅游泳池的任何游泳池。

水上安全提示

• 切勿让儿童在无人看管的情况下进入游泳池或温泉，并始终密切关注所有水体周围的儿童。
• 指定一名 "看水人 "监督儿童在游泳池或温泉中的情况。 这个人不应该阅读、发短信、使用智能手机或以其他方式分心。 成人可以轮流当看水人。
• 让儿童远离游泳池的排水口、管道和其他开口，以避免被夹住。
• 当你或你的家人在使用游泳池或温泉时，请在附近准备一部电话。
• 准备好救生设备，如救生圈、浮筒或伸手杆，并方便使用。
• 如果孩子失踪了，首先在游泳池或温泉中寻找他或她。
• 与家人、朋友和邻居分享安全须知。
• 学习如何游泳并教你的孩子如何游泳。
• 教导儿童基本的水上安全规则，并确保他们得到遵守。
• 了解救生和心肺复苏的基本知识，以便在泳池发生紧急情况时能够提供帮助。
• 在游泳池和温泉周边安装四英尺或更高的围栏，并使用自动关闭和自动锁定的大门；要求邻居在他们的游泳池也这样做。
• 在您的温泉上安装并使用可上锁的安全罩。
• 如果你的房子作为游泳池周围围栏的第四面，请安装和使用门或游泳池警报器。 纽约州对泳池警报器和围栏有 标准 。
• 保持游泳池和温泉的盖子处于良好的工作状态。
• 确保你使用的任何游泳池和水疗中心的排水盖符合联邦标准，如果你不知道，请询问你的游泳池服务提供商，你的排水盖是否符合标准。
• 欲了解更多泳池安全建议，请访问 NYS卫生部网站 。